Teodozije Mali, Radulescu, Razvan

“Teodozije Mali bez sumnje predstavlja rumunjsku proznu knjigu godine, te jedan od vrhunaca rumunjske književnosti nakon 1989. Također, riječ je o izvrsnom izvoznom proizvodu.“ Bianca Burţa-Cernat, Observator cultural

Remek-djelo istinskog majstora. Klasično štivo na koje se lako navući te jedan on najboljih romana objavljenih u Rumunjskoj nakon 1990.

Rădulescuov roman autentično je svjedočanstvo jedne raskošne mašte, ali i dokaz tomu da i najneobičnije fikcionalne konstrukcije teško nadmašuju surovost stvarnosti iz koje su na ovaj ili onaj način ponikle. Smješten u bajkovit, iz vremenskoga i prostornog kontinuuma izmješten svijet koji geografiju današnje Rumunjske miješa s fantastičnim zemljopisom neobičnih kraljevstava, poput onih zelenih i plavih mrava, Teodozije Mali predstavlja groteskom i apsurdom te finim humorom iscrtanu parabolu političkog života suvremene države: grubu borbu za moć vođenu preko leđa tihe većine. U tome mu pomaže galerija briljantno osmišljenih, urnebesnih antropomorfnih i zoomorfnih likova koji često na hiperboličan, bajkama svojstven način utjelovljuju različite funkcije iz javnog života. Osim samoga Teodozija, prijestolonasljednika za čiju se sigurnost brine opunomoćeni tutor Mačkopas Gavril, tu su i svojevrsni dvorjani Utvara Otilia, Sova Kaliopi i Minotaur Samoil kao i uzurpatori Soma Protektor i Otto iz Ottoburga, a nad svima bdije misteriozno božanstvo oscilirajućih moći: strašni zmaj Veliki Monstrumić.

Rădulescuov prijemčiv stil i scenaristički vješto vođenje priče opčinjavaju već u prvim rečenicama, i ne napuštaju nas do samog kraja.